Дорогие форумчане! Ломаю голову две недели! Поздравила знакомого с Курбан-байрамом, получила ответ и НИЧЕГО не понимаю. Вот текст:
tesekkur eder?m sen cok ?y? b?r arkadas ve sevg?l?s?n sen? yen?den geld?g?nde cok mutlu ed?cem soz.
Заранее благодарю за помощь.

вообще-то переводы на другом разделе форума

Спасибо, ты очень хороший друг и любимая. Тебя, когда ты снова приедешь, очень счастливой сделаю. Обещаю.

Примерно так это звучит

Веселись! Невеселые сходят с ума. (Омар Хайам)