telefonun çaldımı az önce?

я, видимо, не могу правильно перевести, поэтому не пойму, что за чалдымы....
я думала, что салды мы...Раздельно.
Недавно звонил твой телефон?
Но мне сказали, что слитно....

Поясните, пожалуйста


*********
Я такой, какой есть я, а то, что вы себе придумываете-пустые слова и время глупостей

vse pravilno ti perevela

tvoy telefon zvonil nedavno?


oni inogda voprositelnuyu chasticu pishut slitno, tak chto bez raznitsi

çaldı mı ili çaldımı

да?
я просто у него уточнила
чалды мы или чалдымы?
он говорит, чалдымы.....чалды мы...такого нет

ужас ..твоя-моя не понимать))))


*********
Я такой, какой есть я, а то, что вы себе придумываете-пустые слова и время глупостей

po telefonu sprosila? navernoe udarenıe ne tuda stavısh ılı vpolne vozmojno chto on ne samıy pervıy uchenuk v klasse bıl))))

не, по телефону бы как раз нормально бы выяснила))))
в аське.....писала ему чалдымы или чалды мы?))))))
короче, твоя моя не понимать))))))

*********
Я такой, какой есть я, а то, что вы себе придумываете-пустые слова и время глупостей