Привожу контекст, все понятно, слово от глагола OLMAK, хотелось бы узнать как переводится и какая это часть речи.
her sey senin var OLMANLAN oldu OLMANLA oldu birtanem+

заранее спасибо.

Соло, наша жизнь это соло и не сыграть его нам без фальши...
Ошибся, но играй, дальше...дальше...

все произошло,потому что ты есть..(существуешь)

про часть речи не спрашивай глубина познания турец.грамматики у меня не глубока

проблема практически всех форумов в том, что любая позиция рассматривается как оппозиция

спасибо огромное, я ваще такой части речи в турецком еще не встречала теперь примерно знаю как образовать что то подобное.

Соло, наша жизнь это соло и не сыграть его нам без фальши...
Ошибся, но играй, дальше...дальше...

Мне кажется, тут имеется ввиду отглагольное существительное "olma" (от глагола olmak) с аффиксом принадлежности второго лица - т.е. приблизительно можно перевести как "твое существование" или типа того. Ну и "olmanla" - "с твоим существованием" (ну это грубо говоря), "потому что ты существуешь", "благодаря тебе" и тому подобное.
Но это лично мне так кажется

eto olma + n+ ile

я написала то же самое, см. выше

_________________
Her aşk bitermiş...

спасибо большое за пояснение!

Соло, наша жизнь это соло и не сыграть его нам без фальши...
Ошибся, но играй, дальше...дальше...

Да не злись ты! я человеку ответила. И ты написала, что это лично твое мнение. вот и все.

а я и не злилась!)))
Ну просто ведь то же самое получилось, только вкратце
Ладно, наверное, я и правда как-то резко отреагировала, сорри
Мир, дружба, жвачка!))

_________________
Her aşk bitermiş...

конечно!