В тескте 6 урока Ю. Щека встретилось такое предложение:

Senı koca çapkın!

Смысл понятен - человека обзывают старым бабником, но почему senı, а не sen? Не опечатка ли?

явная опечатка - должно быть senin

...hani sarkilar bizi henuz bu kadar incitmezken... (S.Aksu)

нет.. это не опечатка.. они когда дразнят говорят vah seni seni.. что то типа этого,.. тут так же

проблема практически всех форумов в том, что любая позиция рассматривается как оппозиция

согласна, тут явно есть насмешливо-укорительный намек, на память приходит почему-то фраза - сени гиди уйкуджу, ну ты и соня

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

так вот именно два раза seni говорится
а не один

...hani sarkilar bizi henuz bu kadar incitmezken... (S.Aksu)

да.. это в том же духе.. а сени сени-я привела просто потому что ничего другого на ум не пришло.. тут именно 2 раза повторяется.. а так- это в любом случае дразнилка

проблема практически всех форумов в том, что любая позиция рассматривается как оппозиция

ferikoylu полностью права.