Помогите перевести: У тебя очень интересная шариковая ручка
Переводить как У тебя ЕСТЬ интересная шариковая ручка .....? смысл не поменяется?

может имеется ввиду, что ручка именно ИНТЕРЕСНАЯ, т.е. kalemin cok ilginctir (т.е. твоя ручка очень интересная)?

кстати, а тут все из разных мест? или из одного?

общее и единое требование ко всем ученикам с первого дня школы - при вопросе обязательно!!! давать свой вариант ответа
и просьба к отвечающим на вопросы - не давайте прямолинейный ответ, а постарайтесь объяснить или тонко намекнуть

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

простите великодушно!!!

кстати, а тут все из разных мест? или из одного?

как шариковая ручка м.б. интересной???!!!
интересно...

а почему не может?

кстати, а тут все из разных мест? или из одного?

интересной, скорее, м.б. книга, экскурсия и т.п.
ручка м.б. необычной, шариковой, черной, красной и т.п.
Почему - сказать не могу, это чувствуют...

ну слово интересная здесь и употребляется в значении необычная...

кстати, а тут все из разных мест? или из одного?

У тебя очень интересная шариковая ручка =Sendeki tükenmez kalem çok enteresan/ilginç.

У тебя ЕСТЬ интересная шариковая ручка= Sende çok ilginç tükenmez kalem var.



Кашу с маслом не испортишь.