А если сказать mutlu olacağım веть тоже будет переводиться как я буду счастливым.... Или так не говорят? Или получается, что и так и так сказать можно?

Все в наших руках!

Да не то слово.... Что-то села переводить и заклинило прям((((

Все в наших руках!

Все в наших руках!

да, и так, и так можно

кстати, а тут все из разных мест? или из одного?

можно и так сказать, если ты на 229% уверена, что точно станешь там счастлива, абсолютная категоричность высказывания. Это время называется потому то - будущее категорическое (просто будущее другими словами)
а если есть сомнения (а они чаще всего должны быть) - то тогда используется расширенное время (иначе называется - настоящее-будущее, потому что может описывать процессы как в настоящем, так и в будущем времени)

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

Ну да, и так можно
Просто есть едва уловимая разница между определенным будущим "-acak/-ecek" и расширенным "-ar/er; -ır(4)". Вам преподаватель, наверное, объяснял ее уже

Hak verilmez alınır.

Да, я уже разобралась, спасибо)))) Оля объяснила))) Теперь все ясно!

Все в наших руках!