Люська
(Дока)
2007/03/17 16:56
|
Проверьте меня, пожалуйста
| архив
| |
С русского на турецкий:
1. Ты посчитаешь деньги? Parayı sayacak mısın?
2. Для моего будущего путешествия я читаю много журналов о Франции. Gelecek seyahatım için Fransa hakkında birçok derği okuyorum
3. В Турции есть четыре моря. Türkie’de dört tane denizi var
Все в наших руках!
|
Muhatap777
(хозяин ишака)
2007/03/17 19:17
|
|
3. Наверно можно и без tane. И не denizi, а deniz.
|
Люська
(Дока)
2007/03/17 19:18
|
|
Спасибо))
А остальные? Правильно, чтоли?
Все в наших руках!
|
Gecelerce
(Oy Asiye)
2007/03/18 14:02
|
|
я бы сказала - çok dergi okuyorum.
Türkiye'nin dört denizi var.
Ты скажешь каждому: Кааба и храм язычников - одно и то же. (Руми)
|
rumit
(праздный куритель кальяна)
2007/03/19 10:50
|
|
1.Sayar mısın?( если надо уважительно)
2.Çok dergi.
3.Türkiyenin dört denizi var.
|
Re: Проверьте меня, пожалуйста 
[
Re: Проверьте меня, пожалуйста