http://papa.turkey.ru/showflat.php?Cat=0&Board=translate&Number=2183287&page=0&view=collapsed&sb=5&vc=1

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

для построения таких фраз с 2-мя глаголами, как например "он мешает мне смотреть телевизор", необходимо глагол переделать в отглагольное существительное, как то: "он мешает моему СМОТРЕНИЮ телевизора". глагольное существительное в турецком образуется путем прибавления к основе суффикса ma/me плюс направительный падеж (мешает чему?) получается:
televizyonu seyret+me+ye engel oluyor

Oyun bitince sah da piyon da ayni kutuya atilir...

Вайййй!!! Пасиба!!!!!!!!!!!!!!!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

по поводу перестройки в существительное несогласна.
Второй глагол не превращается в существительное, а является глаголом-дополнением

------------------------------------
Не уподобляйся птице, голодающей из страха перед пугалом.

Один глагол - основной, он склоняется по лицам. Это сказуемое.
А второй глагол - дополнение, и он принимает падежные окончания. Надо смотреть, каким падежом управляется глагол-сказуемое

------------------------------------
Не уподобляйся птице, голодающей из страха перед пугалом.

Спасибо!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Почитала вас и вобще запуталась!))

benim kalbım İstanbul'da

Глагол спрягается, а не склоняется
Хорошо, что я ошибку свою заметила, хоть и с опозданием

------------------------------------
Не уподобляйся птице, голодающей из страха перед пугалом.