Пожалуста, подстрахуйте и проверьте меня пожалуйста!
1. мы не хотели, чтобы он успел на самолет - uçakta başarı göstermesini istemedik
2. ты знаешь того мальчика, который всегда смеется надо мной? - her zaman bana gülen o oğlanı biliyor musun?
3. Они очень хотели, чтобы мы приняли все их предложения - hepsini teklifi almamızı çok istediler
4. Я хочу, чтобы ты выключил телевизор, потому что дети уже должны отдыхать - televizyonu kapatmanı istiyorum çünkü çocukları artık dinlenmeli
5. Каково дорожное движение Стамбула, когда идет дождь? - yağmur gittiği zaman Istanbul’un trafiği nasıl?
6. Он не мог приехать позавчера, но пообещал приехать послезавтра - evvelsi günü gelemez, ama öbür günü söz verdi gelecek
7. Все полицейские умеют пользоваться пистолетом - hepsini polisi tabanca kullanabilir
8. Фильм закончился и в кинотеатре стало светло - film bitti ve sinimada aydanlık oldu.

По моему точнее будет:
1. Uçağa yetişmesini istemedik.
2................................tanıyor musun?
3.Tekliflerin hepsini......
4.......çocuklar.....
5.Yağmur olduğu zaman.....
6.Evvelki gün gelemedi ama öbür gün geleceğine söz verdi.
7.Polislerin hepsi tabanca kullanabilirler.
8.....................aydınlık oldu.

Спасибо Вам большое. Теперь буду анализировать свои ошибки