Друзья, а кто знает, как отправить письмо через mail.ru на турецком, чтобы буквы ş, ç и им подобные не превращались в фигню?

Problem yok

через аутлук или бат? или прямо с сервера???

З.Ы. а я тебя так ждала

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

С сервера.

Оля, я потихоньку занимаюсь. В машине диски слушаю, учебники читаю, песни перевожу, кино смотрю. Вот уже с гостиницами переписку на турецком могу вести )). А уроки не делаю лишь потому, что дома всегда очередь к компьютеру, а на работе несподручно.
Все же надеюсь за оставшиеся 2 недели еще хотя бы несколько уроков прислать. Кто еще меня может проверить и поправить, как не ты?

Problem yok

пишите сдвоенные буквы...поймут..они иногда так пишут

Bakan gozlere yasak olmaz!!!

в каком смысле сдвоенные?? приведи пример

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

если с сервера - то ничто не поможет, сколько я ни билась - ничего не помогало. Через аутлук все решаемо

уж будь другом, пришли по максимуму сколько можешь

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

например ш- sh и ч- ch

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

а с остальными буквами как? )) это ж какой внимательный турок должен быть, чтоб отслеживать все подозрительные буковки

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

по-моему можно просто писать, они поймут, не так уж и много слов с рзными значениями

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

они то поймут
а вот когда они пишут по-турецки у себя, то в мейл.ру кодировка такоееееееееее может выдать

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

да знаю, у меня выдает, но писать можно в ворде , скопировать и послать, а вот с принятием, проблемы будут, но можно выучить кадитовки и читать!
тоак муторно будет!

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Mail.ru прекрасно отправляет письма в HTML (UNICODE). Если читающий использует для чтения браузер, то у него всё должно работать корректно. В других прогах надо поставить отображать письмо как HTML.

А теперь том как писать. Заходим на Mail, в режиме редактирования письма переключаемся в Расширенный Режим редактирования. Всё.


<=[Мыши плакали и кололись, но продолжали есть кактус]=>

Спасибо за советы!
Но где где же простой и изящный выход? Чтобы без двойных букв и заучивания кодировок. Пора турецкий почтовый ящик заводить что ли?

Problem yok

ну например (не могу найти буквы ч на клавиатуре..вместо нее сс пишут)

Bakan gozlere yasak olmaz!!!

даже если вас проглатили, у вас есть два выхода, а нельзя такой виндоус установить, ЧТОБ турецкий распознавал?или это не поможет?

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

вы спрашиваете или намекаете, что знаете ответ?


Problem yok

не,я спрашиваю, сама бы такой установила

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

почтовый сервер ведь не имеет к виндоус никакого отношения? если тупит mail.ru, мне кажется, переустановкой операционной системы это не вылечить

Problem yok

Gmail.com спасёт всех =)

<=[Мыши плакали и кололись, но продолжали есть кактус]=>

спасибо!
там у меня не будет таких проблем?

Problem yok

Там UTF-8 (все языки сразу).

А для особых любителей турецкого языка, его там можно выбрать даже для интерфейса =)

<=[Мыши плакали и кололись, но продолжали есть кактус]=>

спасибо, обязательно воспользуюсь советом

Problem yok