Кто хорошо знает турецкий, помогите пож. не в своих знаниях ни в словаре не могу найти слово- okucam
кто знает перевод помогите

конечно, в словаре не найдешь

потому что это форма будущего времени глагола okumak (читать), к тому же форма разговорная, т.е. сокращенная:

okucam - я прочитаю (буду читать)

------------------------------------
Хороших людей больше, но они встречаются реже

полная форма okucağım

okuyacağım тогда уже

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

А турки вобще говорят okuyacağım? Или они упрощенной формой пользуются?

Melek değilim

они пользуются и такой и такой формой все зависит от ситуации и конкретного турка

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

Ну вот к примеру сижу я в компании знакомых турок. И пытаюсь говорить по-турецки)) Какую форму лучше выбрать? Сокращенную?

Melek değilim

мне сложно что-либо посоветовать, я всегда стараюсь говорить правильно. Единственное, в чем уже отошла от норм при разговоре - пожелательное наклонение, вот тут уже беда но будущее время я использую правильно, то есть полной формой, даже в смсках Но это лично мое предпочтение, а кто-то отдает предпочтение сокращенной Главное - знать и ту и другую

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

Поняла!))

Melek değilim