Помогите, пожалуйста))) я только начала изучать турецкий, и буквально на третьем правиле споткнулась… правило основано на использовании предложений типа «это дом…» там написано, что к определяющим словам (в данном случае «дом») нужно добавлять окончания по следующему правилу:

«Вид окончания зависит от последней гласной и последней согласной в слове следующим образом:

После
e, i После
a, ı После
o, u После
ö, ü
После ç, f, h, k, t, p, s, ş - tir - tır - tur - tür
В остальных случаях - dir - dır - dur - dür

Упражнение 4. Определите необходимые окончания к турецким словам.

1. Это стол. Bu masa... 8. Это кресло. Bu koltuk...
2. Это стул. Bu sandalye... 9. Это чайник. Bu çaydanlık...
3. Это дверь. Bu kapı... 10. Это кухня. Bu mutfak...
4. Это замок. Bu kilit... 11. Это яблоко. Bu elma...
5. Это цветок Bu çiçek... 12. Это душ. Bu duş...
6. Это балкон. Bu balkon... 13. Это мыло. Bu sabun...
7. Это утюг Bu ütü... 14. Это картина. Bu tablo...

Ответы:
1. – dır 2. – dir 3. – dır 4. – tir 5. – tir 6. – dur 7. – dür
8. – tur 9. – tır 10. – tır 11. – dır 12. – tur 13. – dur 14. – dur
…»

Как видите, тут дано упражнение… но когда я его делала, я по правилу написала все, но ответы не сошлись… у меня в первом было – tır, в седьмом – tür… согласитесь, это ведь по правилу… почему же тогда в ответах по-другому? Может это исключения? Но автор ничего об этом не сказал…
Второй вопрос заключается в том, что в on-line материалах такого правила (о добавлении окончания нет), то есть по самоучителю я должна говорить «Bu evdir», а по on-line материалам – «Bu ev»… что из этого является правильным? Может, у меня самоучитель старый, и правила уже изменились?..
Третий вопрос: я занимаюсь по самоучителю Кабардина… это вообще хороший самоучитель?

Последняя просьба:
Я выполнила упражнение, но к нему нет ответов… вы не могли бы проверить?..

«Упражнение 5. Определите необходимые окончания к турецким словам.


1. Я артист. Ben sanatçı... 8. Я солдат. O asker...
2.Мы путешественники. Biz yolcu... 9. Мы соседи. Biz komşu...
3. Он победитель. O muzaffer... 10. Вы родственники. Siz akraba...
4. Ты писатель. Sen yazar... 11. Я русский. Ben Rus...
5. Вы охотник. Siz avcı... 12. Он турок. O Türk...
6. Они ученики. Onalr öğrenci... 13. Они англичане. Onlar İngiliz...
7. Они друзья. Onlar dost... 14. Мы иностранцы. Biz yabancı...
…»

Мои ответы:
1. yım
2. yuz
3. dir
4. sın
5. sınız
6. dirler
7. urlar
8. im
9. yuz
10. sınız
11. um
12. tür
13. dirler
14. yız

Заранее teşekkür ederim)))

Я отвечу на первый вопрос(сама такие ошибки делала): после гласной всегда ставится dir - dır - dur - dür

Обходя разложенные грабли - ты теряешь драгоценный опыт!!!

просто вы не совсем правильно поняли данное правило. Как известно в алфавите есть как гласные, так и согласные, которые в свою очередь деляться на глухие и звонкие. Глухих звуков в турецком языке 8 , а именно ç, f, h, k, t, p, s, ş и в соответствии с правилом, если слово оканчивается на глухой согласный звук, то в этом случае присоединяется окончание tir - tır - tur - tür .
Во всех остальный случаях, а именно если слово заканчивается на звонкую согласную или на гласную используется окончание dir - dır - dur - dür .

но ведь например в слове masa последняя согласная - s, а она относится к списку глухих... вот это я и не поняла...

спасибо, теперь поняла)))

смотри: имеется в виду последняя буква в слове.
то есть если в слове последняя буква глухая согласная (ç, f, h, k, t, p, s, ş, тогда будет -tir -tır -tur -tür, а если любая другая буква (шласная или звонкая согласная, тогда dır dir dur dür
например: ev (последняя буква- звонкая согласная) - evdir
kalem (последняя буква- звонкая согласная) -kalemdir
Antalya ((последняя буква- гласная)- Antalyadır
masa(последняя буква- гласная)- masadır
НО: çocuk (последняя буква слова- глухая согласная)-çocuktur
sabah(последняя буква слова- глухая согласная)- sabahtır

это что? изгнание бесов?...дурь какая-то (c)

спасибо, теперь понятно))) а то я думала, что и от гласной, и от согласной зависит))) а на второй вопрос можете ответить (правильно я сделала упражнение), и на четвертый (Кабардин - хороший самоучитель)...

В Упражнении 5 в предложениях 6,7 и 13 поменяй местами ler (lar) и dir.


benim kalbım İstanbul'da

спасибо)))

А ЧТО КАСАЕТСЯ КАБАРДИНА, ТАК ЭТО САМЫЙ ХОРОШИЙ САМОУЧИТЕЛЬ. ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ БОЛЬШИНСТВО ТАК ГОВОРИТ ПОЭТОМУ Я ЕГО И ПРЕДЛАГАЛА ВСЕМ НАЧИНАЮЩИМ ВЕРНЕЕ ВЫСЫЛАЛА, ЧТОБЫ ВЫ УЧИЛИСЬ. ЕСЛИ ЧЕСТНО, Я САМА ПО НЕМУ ИЗУЧАЮ ТУРЕЦКИЙ. НУ А В ОСНОВНОМ МНЕ МОЙ МЧ ПОМОГАЕТ

Проголосуйте, пожалуйста, кому не трудно.
Всё, что не делается-то делается к лучшему!