Что в данном случе значит miş? Когда это в лицо говорится.

а там именно так написано:güzel mişsin??
честно говоря я помню только güzelmişin и güzelmiştin

так может сказать человек ,который не видит тебя вживую,
например о твоём фото.или ему кто то рассказал,что ты красивая.


:::::::::змея в сиропе::::::::::::::::::

как же? а мой мне так в лицо говорит! это что значит,он об этом говорит в прошедшем времени?

_________________________
я могу противостоять всему...кроме искушения...

(Ben) güzelmişim
(Sen) güzelmişsin
(O) güzelmiş
(Biz) güzelmişiz
(Siz) güzelmişsiniz
(Onlar) güzellermiş (güzelmişler)

KaDear

точно, нашла, это называется именное сказуемое на -mış
значение именного сказуемого на -mış имеет две особенности:
1.оно может обозначать как настоящее, так и прошедшее время в зависимости от обстоятельства времени и контекста
2.данное сказуемое имеет модальное значение чужесловности, т.е. говорящий основывается в своем суждении на мнении других, часто сопровождая его смысловыми оттенками сомнения или неуверенности.
Например: kitaplarınız çantamdaymış - ваши книги, говорят (или оказывается), (были) в моей сумке

Все это мне знакомо, не о том вопрос был

Вот именно - в лицо! Получается, человек на тебя (меня) смотрит и говорит сам, не основываясь на чем-то мнении: "Ты, кажется, красивая" чушь какая-то...

Можно перевести как а ты, оказывается, красивая.

BEN SEÇİLMEM, SEÇERİM

спасибо!