- birlikten kuvvet doğar - в единстве - сила.

- insanoğlu çiğ süt emmiş - от человека всего можно ожидать (со знаком "-")

- fazla mal göz çıkarmaz - запас карман не тянет (= жить в достатоке- это , в общем-то, хорошая вещь)

- ava giden avlanır - кто идет на охоту, тот рискует сам стать добычей.

- erken kalkan yol alır - кто рано встает, тому сами знаете кто подает

- lafla peynir gemisi yürümez - не подмажешь - не поедешь (в прямом и переносном смыслах)

- perşembenin gelişi çarşambadan bellidir - то, что случится в четверг, понятно уже в среду. (то есть, заранее уже ясно, что произойдет)

- iyilik yap denize at - сделай доброе дело и выбрось его в море (т.е. не жди благодарности, действуй бескорыстно)

p.s. все их я услышала в устной речи буквально за один день, что и побудило меня вывесить их.. как актуальные




kapiki gakapikebula sakapikeshi chakapikebula

ti prosto kladez turezkoy mudrosti

nado vse uspet

совсем нет

kapiki gakapikebula sakapikeshi chakapikebula

Спасибо действительно интересно

Özgürlük içimizde....

рада, если они будут полезны изучающим турецкий

kapiki gakapikebula sakapikeshi chakapikebula