Уважаемые форумчане, у меня возник вопрос: правильно ли я понимаю, что у слов типа resim, nehir, ömür последняя гласная выпадает только в случае, когда аффикс начинается на такую же гласную, то есть:
resim - resmi (его картина), но resime (картине).
Прокомментируйте, пожалуйста, может есть какое-то точное граматическое правило по этому поводу.

И еще, в таблицах Ольги Сарыгез написано: vakit - vakti... Почему не vaktı? Это что какое-то исключение или опечатка?

Заранее спасибо.

нет, первая буква аффикса тут не при чём
в словах типа resim, oğul, burun, şehir, nehir, ömür и пр. гласная выпадает при склонении; можно сказать, что она перемещается:
şehrimde - в моём городе
Tuna nehri - река Дунай
her şeye burnunu sokmak - во всё совать свой нос
ömrün çok olsun! – дай тебе Бог долгой жизни!

А как тогда быть с resime? Почему в этом случае гласная остается?

О выпадении узкого гласного ( ı,i,u,ü ).

В некоторых турецких словах, оканцивающихся на согласные,при присоединении аффикса, который начинаевся С ГЛАСНОГО, происходит ВЫПАДЕНИЕ УЗКОГО ГЛАСНОГО В ПОСЛЕДНЕМ СЛОГЕ.
Н-р: şehir (город) - şehrimiz (наш город)
oğul (сын) - oğlum (мой сын)
resim (рисунок) - resmim (мой рисунок).

Но! Если аффикс начинается с согласного, изменений в слове не происходит.
Н-р: şehir (город) - şehirler (города)
oğul (сын) - oğullar (сыновья)
resim (рисунок) - resimler (рисунки)

по поводу vakit-vakti.
Это не опечатка.
Н-р ты хочешь сказать - мои часы.
значит vakit+im=vakitim. Но следовательно правилу -vaktim.
Таких слов не много и лучше их сразу запомнить.

Еще раз повторюсь - как тогда объясняется resime, почему не resme? Или это ошибка в учебнике?

гласная выпадает в падеже принадлежности и определительном (винительном)
если бы "resim" был одновременно в падеже принадлежности и дательном, гласная бы выпала:

benim resmime bak - посмотри на мой рисунок

Спасибо большое. Теперь все понятно.

в словарях есть указания на имена существительные с беглыми гласными: vakit (-kti), burun (-rnu) и пр.

А вы не могли бы прокомментировать вот этот вопрос:

http://papa.turkey.ru/showthreaded.php?Cat=0&Board=lang&Number=2603816&page=0&view=collapsed&sb=5&part=

Заранее спасибо.