В общем, предновогодняя раздача слонов тем, кто еще не разочаровался в Турции, ее обитателях и в её языке...
кто продолжает вгрызаться в тюркче и упорно совершенствует свои знания
Я в очередной раз дополнила и отредактировала, с помощью Маши (Marussia) турецко-русский и краткий русско-турецкий словарь, составленный на дружественном форуме 2 года назад.
Никаких ссылок я, понятное дело, здесь давать не могу.
Так что любителей турецкого языка прошу скинуть мне свои мейлы в личку, и я вам отправлю словарь. Буду ждать от вас исправлений, дополнений, предложений и пр.
К прошлому обновлению под моей редакцией (23 октября с.г.) так никто ничего и не дополнил Может, в этот раз народ будет поактивнее Надежда умирает последней...

Пы.Сы. Кто уже получал от меня этот словарь в осенней версии, получат его по мейлам автоматически.

Übung macht den Meister

спасибо огромное, получила!

ой, я хочу! заранее спасибо, я только начинаю изучать, поэтому дополнений скорее всего не будет )))

ну не зарекайтесь! кто знает, вдруг пойдёт турецкий семимильными шагами и будет что дополнить...
мейл свой в личку мне напишите, и будет словарь

Übung macht den Meister

мой адрес ты найдешь в профайле спасибо!

....gamsız hayat....

договорились
кстати, как ссылка на него будет готова, можно на школьном сайте ее разместить?

Übung macht den Meister

спасибо, получила, но еще не открывала
конечно можно, даже нужно
З.Ы. тебе Лену удалось разыскать?

....gamsız hayat....

попытаюсь с сегодня с девочкой связаться, которая на свой сайт словарь заливала, тогда и ссылочка новая будет
Может, хоть со школьного форума народ дополнения присылать будет... у тебя там активнее турецким интересуются


нет, не удалось мне Лену найти Я писала ей неоднократно, а в ответ тишина...


Übung macht den Meister

С наступающим Новым годом! Пришлите, пожалуйста, и мне словарь. svlight2006@mail.ru Заранее благодарна

дык выслала уже вчера...

Übung macht den Meister

Спасибки! Сорри, не увидела. С наступающими!

S nastupayushim vas prazdnikom. Esli mozhno mne tozhe vıshlite pojalusta. Budu ochen blagodarna. Sposibo. annaarslan@hotmail.com

И мне можно скинуть ссылку на grechka.e@pg.com?
Спасибо

уже прикнопила тему

....gamsız hayat....

С наступающим! Я вот только начала изучать турецкий. Пришлите мне пожалуйста словарь tatusen@yandex.ru

-Как много любви, а в аптеку сходить некому!

привет! Скинь мне, пожалуйста словарь тоже: eak_2006@mail.ru. Заранее спасибо.

буду очень рада тоже получить этот словарь, скинь пожалуйста сюда olga-ana@hotmail.com
Большое спасибо заранее!

Dream like u'll live forever!
Live like u'll die tomorrow!

Пришлите и мне,пожалуйста!=))))
Буду очень благодарна!
Спасибо!
the_red_sun@list.ru

Dum spiro spero

киньте на admin@sapr2000.ru
заранее спасибо

2000-Кемер, 2001- Мармарис, 2002,2003-Кемер, 2004- Кемер,Белек, 2006,2007- Кемер

И мне, пожалуйста, пришлите. zonya_07@mail.ru
Спасибо огромное!!!

Получила. Спасибо огромное! С праздниками

~ Mutluluk, zamanı unutmak demektir... sevdiğin insanla~

И мне пришлите, большушее пожалуйста!!! k-o-s@mail.ru

Только что отправила
Надеюсь на активность изучающих турецкий (хотя мне говорят, что напрасно и буду ждать добавлений, пожеланий и прочего...

Übung macht den Meister

можно мне тоже, пожалуйста

Anaski@ya.ru

прав тот, кто до конца доходит

Zdravstvuyte, ya slovarya ot vas tak i ne dozhdalas... Vı menya proignorirovali? İli uzhe rassılkoy ne zanimaetes? Sposibo.

словарь я выслала на адрес: annaarslan@hotmail.com
еще в прошлом году.
Адрес правильный?

Übung macht den Meister

Dorogaya Ajse, slovar ya ne poluchila. Ne mogli bi vı otpravit eshe raz. Adres pravilnıy annaarslan@hotmail.com Sposibo.

tamam, hemen yollarım

Не знаю, что обо мне говорят подружки, но знаю, что это неправда

teşekkur ettim. şimdi oldu. açamadım ama bu artık sorun değil. yarın bakarım. sağ ol.

Здравствуйте, а можно мне тоже словарь или ссылку на него? Заранее спасибо! ta@mail.ru

Здравствуйте, и мне ссылку или словарик пришлите пожалуйста.
leyla_egor@mail.ru

Ayağına sıcak su mu dökelim, soğuk su mu?

Будьте добры, и мне тоже svetlanaistanbul@aim.com

Ага, сейчас сделаем ... зачем же ссылку, я уже сразу словарь пришлю

кстати, у меня в рейтинге от тебя плюс, и мы вроде на на "ты" были раньше

Не знаю, что обо мне говорят подружки, но знаю, что это неправда

но моё послание уже два раза вернулось
адрес правильный? проблем нет с почтовым сервером?

Не знаю, что обо мне говорят подружки, но знаю, что это неправда

Отправь , пожалста мне словарик, думаю очень пригодится
Landxxx@mail.ru

Bana de gönderin, lütfen dip@nm.ru