ır...maz
dığı gibi
Учебник пишет,что смысл они имеют одинаковый,единственная разница - первый является наиболее распространенным.

Это точно вся разница???А что насчет эмоционалной окраски?Она есть?

Простите,если вопросы глупые,просто не люблю когда в учебниках так выкручиваются.Раз их два(3,4,5...),то разница есть по-любому,ведь так?...

Dum spiro spero

есть еще и деепричастная форма "-ınca/ince" имеет то же значение - как только; сразу как

я бы сказала, что "ır...maz" и "-ınca/-ince" более распространены в обиходной речи

-dığı gibi - больше в литературной (газеты, книги)

Но это мои личные наблюдения, может, кто-то думает иначе


Übung macht den Meister

Спасибо=))

Dum spiro spero

Согласна, что в учебниках бывает подробно описан механизм образования конструкций, всяких там их форм, но часто не указаны нюансы употребления, тонкие смысловые отличия, что, по-моему, нисколько не менее важно... Вывод один - практика

Ne mogli bı vı dat primerı v predlozheniyah s -dıgı gibi? Ya ne sovsem ulovila smısl. Mozhet mne na um sovsem drugaya forma prishla.
Chto kasaetsya s -ır...maz i -ınca, -ince zdes v perevode raznisu mozhno ne ulovit, a vot v znachenii raznisa est:
1. Seçimi yapar yapmaz size haber veririm. Kak tolko sdelayu svoy vıbor (srazu zhe) vam soobshu. (bez zamedleniy)
2. Seçimi yapınca size haber veririm. Kak tolko sdelayu (sdelav) svoy vıbor vam soobshu. (ne izvestno kogda, mozhet cherez neskolko minut, a mozhet cherez neskolko chasov)

Ну не знаю,заметна ли будет разница в смысле,но с dığı gibi это будет выглядеть так:
Seçimi yaptığım gibi size haber veriyim
На сколько я поняла,эта форма чаще встречается в книгах и прочей литературе.

Dum spiro spero

а откуда вообще эта форма взята, из какого учебника?

....gamsız hayat....

teper ponyala. mezhdu -ar...maz i -ığı gibi raznısı deystvitelno net. soglasna s Ajse, chto v razgovornoy rechi pervaya forma upotrebyaetsya chashe.
a rasnisu mezhdu -ar... maz i -ince, -ınca ya uzhe opisAla vıshe. Udachi.

Я учу по учебнику А.Гюнеш.Это такой сборник всех аффиксов в сводных таблицах.

Dum spiro spero

Я тоже такой хочууу
А можно полное название этого учебника. Ты его где покупала? В России он есть или там только? Может у кого в электронной версии вообще есть ?

~ Mutluluk, zamanı unutmak demektir... sevdiğin insanla~