Ya pochemu halazade sprosila- ya u muzha sprosila, a on i nikogda ne slıshal ni halazade, ni prosto zade. Sposibo Zappi razyasnil....
P.S. Hochu...Slovar u menya bıl, no paru mesyasev nazad kopm sgorel, dokumentı spasli, a vot programmı vse udalilis.

Аня, на счет словаря смотри в приват.