На русский:
1. Istanbul'da on beş gün kaldım - Я остался в Стамбуле на 15 дней
2. Iki saat çalıştım - Я работал 2 часа
3. Bodrum'da denizde yüzdüm, plajda oturdum - В Бодруме в море я плавал, на пляже я сидел.
4. Güzel bir yemek yedik ve şarap içtik. Вот тут я туплю. Посл. часть - и пили вино, но с первой сомнения!!!
5. Odada oturdum ve mektup yazdım - Я сидел в комнате и писал письмо.

На турецкий:
1.Я прочитал 2 книги - Iki kitap okudum
2. Он работал - çalıştı
3. Вчера мы много плавали - Dün çok yüzdük
4. Ребенок остался дома - Evde kalda kücük
5. Вы поняли - Anladınız

Опять на турецкий:
1. Я не остановился в гостинице - Otelde durmadım
2. Он не понял - Anlamadı
3. Оно не началось - Başlamadı
4. Вы не видели - Görmediniz
5. Они не сидели на берегу - Sahilde oturmadılar

Огромное спасибо!!!!! Если бы вы только знали, как помогаете)))


Талантам надо помогать, бездарности прорвутся сами.

4. Güzel bir yemek yedik ve şarap içtik. Мы хорошо поели (в смысле вкусно) и выпили вина.
4. Ребенок остался дома - çocuk evde kaldı.
1. Я не остановился в гостинице - Otelde durmadım
Вообще-то останавливаться в гостинице — otele inmek
Наверное можно употребить kalmak, но мне кажется не durmak

а может с отелем лучше глагол Калмак?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

А вот еще otelde konaklamak
не знаю что лучше...

вроде, конакламак означает переночевать?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

из всех вариантов правильный-- otelde kalmadım. А durmak употребляется больше в значении что-то делал, а потом прекратил, остановился...

...sağlık olsun...

Супер, спасибо!

Талантам надо помогать, бездарности прорвутся сами.

Пожалуйста. Вот и с "останавливаться в отеле" разобрались