На русский:
1. Yatak odasının Kapasını kapadım. - Дверь в твою спальню я закрыл
2. Bu fincanların hepsi güzel; siz hangisini adldınız? - Эти чашки все красивые, вы какие купили?
3. Otelimizin banyosuz odası yok - В нашем отеле нет ванной комнаты
На турецкий:
1. Я не видел полицейской машины - Polisi arabası görmedim
2. Где ваши гости? Они не пришли? - Misafiriniz nerede? (onlar) gelmedilar?
3. Сколько у вас детей? - çocurlarnız kaç var?
4. Все из этих курток красивые, но белая очень дорогая - Hepsisi montlar güzel ama beyaz çok pahalı.
Спасибо)

Талантам надо помогать, бездарности прорвутся сами.

3. Otelimizin banyosuz odası yok -- Otelimizin banyo odası yok

2. Где ваши гости? Они не пришли? - Misafiriniz nerede? (onlar) gelmedilar? --- misafirleriniz nerede? (onlar) gelmediler mi?
3. Сколько у вас детей? - çocurlarnız kaç var? --- kaç çocuklarınız var?
4. Все из этих курток красивые, но белая очень дорогая - Hepsisi montlar güzel ama beyaz çok pahalı. --Hepsi montlar güzel ama beyaz çok pahalı

"Nereye gidersen git rüzgara karşı ve yokuştur" (c)

Спасибо. Но в 3 предложении не поняла) Первое - это текст учебника, мое то, что по русски)

Талантам надо помогать, бездарности прорвутся сами.

сорри)))) тогда ты неправильно на русский перевела:
3. Otelimizin banyosuz odası yok - В нашем отеле нет комнат без ванной

"Nereye gidersen git rüzgara karşı ve yokuştur" (c)

zoyaaa zoya! senden hiç beklemezdim :
kaç cocuğunuz var
hepsi montlar ???????
Montların hepsi! ili Bütün montlar
beyaz mozhno a "beyazı" luchshe

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Ой и на старуху бывет проруха )))) благодарю за исправления!
Точно, после слова kaç ведь множественное число не употребляется
А вот hepsi montlar, я всегда думала, что bütün и hepsi - синонимы, и если мы говорим Bütün montlar почему же тогда Montların hepsi? ....

"Nereye gidersen git rüzgara karşı ve yokuştur" (c)

..я с "топлантами" в предыдущем посте тоже никак не разберусь...(((( hepsi всегда требует связки с существительным, т.к. исходящее слово hep...т.е. İnsanlarIN hepSİ.., masalarIN hepSİ....вроде так))

...sağlık olsun...

хммм интересно как )),
значит раз понять этого нельзя, то нужно просто запомнить

"Nereye gidersen git rüzgara karşı ve yokuştur" (c)

1. Yatak odasının Kapasını - kapısını!!

1. Polisi arabası görmedim - polis arabasını

4. bu montalrın hepsi или другой вариант допустимый bu montlardan hepsi....и так как белая используется как самостоятельное слово, не белая куртка, а просто белая (куртка только подразумевается из предыдущих слов), то нужно beyazı




....gamsız hayat....