Девочки, а кто-нибудь знает аналог пословицы "чья бы корова мычала..." на турецком?



Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.(Oscar Wilde)

вообще в таких случаях говорят "diyene bak!" , а пословицы не знаю..

"Жить беззаботно и оплошно - как раз и значит жить роскошно" (c)

А, ну пока буду так говорить
Спасибо.

Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.(Oscar Wilde)

Не за что

"Жить беззаботно и оплошно - как раз и значит жить роскошно" (c)

Hem kel, hem fodul
hem suçlu, hem güçlü

mojno eshe----hem suçlu,hem güçlü

ars longa vita brevis

hem suçlu,hem güçlü -не подходит, это разные вещи
смысл этой фразы в том, что мол, и неправ, и упорствует
а "чья б корова мычала" значит "посмотри на себя"

"Жить беззаботно и оплошно - как раз и значит жить роскошно" (c)