а может кто-нибудь мне просто (как для второго класса) объяснить когда употребляется бурасы, а когда бурада?
буду очень благодарна

burası - eto mesto
burada - v etom meste

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Насколько мне помнится, бурасы употребляется, когда речь идет о каком- либо месте, т.е. можно задать вопрос бурасы нереси?- что это за место? Ответ будет бурасы Анкары, бурасы окул(школа), бурасы Тюркие.
В других случаях употр. бурда

..Игорек, Игорек, подари мне пузырек, ты же мой товарищ, пузырек подаришь? А.Барто

ага, я перевод знаю )))
но вот по-русски я скажу в этом месте тепло, т.е. burada sicak, а по-турецки правильно будет burasi sicak, т.е. это место теплое.

вот этом меня и путает постоянно

а как быть с burasi sicak тогда?

Это правильно, да. Они мыслят не как мы Например, говорят, не "здесь идет дождь", а "сюда идет дождь"....т.е. не burada, a buraya...Логически не всегда можно объяснить - запоминать просто приходится.

эх, я так и знала придется просто запоминать (расстроилась)

Да не расстраивайся это же и интересно...

Logika v tom chto Turki dumajut mesto samo po sebe teplo.



Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

а если точнее - это место теплое