Окончания -dir (и его фонет. варианты) в 3 лице ед.ч.в речи употребляются ли? Если употребляются, то в каких случаях? Слышала, что употребляются для придания эмоциональной окраски...Так ли это?

Allah rahatlik versin!

Да, употребляется, придавая оттенки уверенности, категоричности, "обязательности"....

а если у глагола, то наборот сомнение

uyudum...uyandimm... geldi sonbahar

Нет, не сомнение, а, наоборот, уверенность, категоричность. Вы, наверное, спутали с аффиксами - miş...

ne somnenie ne uverennost' a suzhdenie




Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

какое суждение? можно на примерах?

Yarın Pazar(günü, Ersan her hafta olduğu gibi hamama gidecektir.
Merak etme geliyorlardır, hiç bir zaman saat 10'dan geç vakite kalmazlar.
Rebeka'yı görmeyeli çok zaman oldu, şimdi çok büyümüştür.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Отсюда можно сделать вывод, что -dir выражает скорее предположение?

Лучшая освежающая маска - лицом в винегрет (с)

Öyle diyorsan öyledir ablacığım

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Лучшая освежающая маска - лицом в винегрет (с)

"ablacigim" я понимаю, что это не мне написано, но все же, что это такое? Одно слово-и я все пойму...

Allah rahatlik versin!

abla - старшая сестра, суффикс - cik - упридает уменьшительно-ласкательное значение

Спасибочки! В принципе, совпало с моими подозрениями...

Любовь слепа, и нас лишает глаз (Шкеспир)

ну и слава богу

Под "суждением" Вы имели в виду мнение говорящего?

Любовь слепа, и нас лишает глаз (Шкеспир)

Öyle diyorsan öyledir --СУПЕР! Самый лучший пример, иллюстрирующий нюансы употребления -tir-dir :

Раз ты так говоришь, ТАК ОНО И ЕСТЬ. Точка. Уверенное суждение.