Подскажите, пожалуйста, когда какое слово употребляется? Это синонимы, или не совсем? Веду статистику, и мне показалось, что "oyle" чаще употребляется с глаголами... Так ли это И вообще "oyle" слышу чаще. А когда "boyle"?

Allah rahatlik versin!

öyle - kak drugie delajut
böyle - kak ya delaju
Bak ! O iş öyle yapılmaz, böyle yapılır!
raznitca kak tam/tut
Rusya'da öyle olabilir, ama burası Türkiye, biz böyle yapıyoruz

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

То есть :ben,biz-boyle
sen,siz,oniar,o-oyle
Так получается, или я что-то недоглядела?

Любовь слепа, и нас лишает глаз (Шкеспир)

наверно, öyle переводится как "эдак", а böyle "так"

типа, я "так" делаю, а ты "эдак"

O iş öyle yapılmaz, böyle yapılır! - Это эдак не делается, так делается! (перевод примерный, чтобы объяснить разницу)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

V 90% sluchaev da. No mozhno i obratnyj variant

Ben öyle yapamam. Ja tak ne mogu delat' ( kak ty ili drugie ljudi ) - sravnivaet seja s drugimi
Sen de böyle yapmalısın - Ty tozhe dolzhen tak delat' ( kak ja )

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Bu cok guzel!!!Уловила!

Allah rahatlik versin!