Господа турки, турецкожители и турецкоподданные! Вот, сейчас я вас мучить буду...Как "или" по-турецки? Я накопала в он-лайн словаре след.варианты:
veya, yahut,veyahut...Сама помню еще ya da. Как я понимаю, употребляется все помаленьку, но вот что когда?


Allah rahatlik versin!

Skoree " veya " upotrebljaetsja
"yahut" i "veyahut" chut' chut' ustarelye slova kotorye obychno upotrebljajutsja v slozhnosochinennyx predlozhenijax.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Ya da тоже широко используется

А между veya и ya da разница есть? Эти слова взаимозаменяемы, или различия все-таки есть?

Allah rahatlik versin!

Насколько я знаю - синонимы.

Спасибо!

Allah rahatlik versin!

Спасибо! Zappie, Вы очень хорошо говорите по-русски, поэтому я сейчас к Вам придерусь..Правильно не"устарелые", а "устаревшие". Так, как Вы написали, тоже можно. И русские тоже так говорят. Но "устарелые", как Вам сказать... несколько по-деревенски... А у Вас хорошая речь. Вы говорите "устаревшие", ладно?

Allah rahatlik versin!

А сочините мне ,пожалуйста, одно-два таких, если не сложно...

Allah rahatlik versin!

Güzel veya çirkin benim için hiç farketmez.
Kredi kartınızın çalınması veya kaybolması durumunda xxxxxxx numaralı telefonu arayınız.
Sen perşembe günü gel yahut benden haber bekle.
Parayı bankadan çektim veyahut havale yaptım, bu seni ilgilendirmez.

Predlozhenie zvuchit sereznee s yahut/veyahut. Tak chto redko upotrebljajutsja sredi molodezhi. Dazhe ja zatrudjajus' najti primery

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Spasibo za popravlenie. Ja dumal naoborot na schet ustarelyj/ustarevshij. Budu znat'.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке