Dinny
(сикир башка)
2008/09/29 12:26
|
dost и arkadas
| архив
| |
Если я еще не задолбала своими синонимами (и около того), между dost и arkadas какая разница?
Allah rahatlik versin!
|
narin
(Team Турецкий мат)
2008/09/29 12:48
|
|
для меня arkadaş- просто друг, а dost- очень близкий друг, но это так, по собственным ощущениям..
..Игорек, Игорек, подари мне пузырек, ты же мой товарищ, пузырек подаришь? А.Барто
|
Dinny
(сикир башка)
2008/09/29 13:27
|
|
Я слышала (сплетню), что "dost" используется и в смысле girlfriend,boyfriend. Это так?
Allah rahatlik versin!
|
narin
(Шумахер)
2008/09/29 14:07
|
|
я слышала в этом смысле словосочетание hayat arkadaşı..
..Игорек, Игорек, подари мне пузырек, ты же мой товарищ, пузырек подаришь? А.Барто
|
Dinny
(сикир башка)
2008/09/29 14:17
|
|
Cпасибо, это тоже берем!
Allah rahatlik versin!
|
Shona
(любитель мяса)
2008/09/29 17:07
|
|
никогда такого не слышала. дост употребляется в отношении однополых друзей, это действительно более близкий друг, чем аркадаш. аркадаш - скорее приятель...
|
zappie
(последний на пляже)
2008/09/29 17:08
|
|
Net. A tipa "ljubovnica / ljubovnik", vtoraja zhena ( nezakonnaja )
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
zappie
(последний на пляже)
2008/09/29 17:10
|
|
Duydun mu bizim Nataşa bir Türkle dost hayatı yaşıyormuş =))))))))))
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Shona
(любитель мяса)
2008/09/29 17:16
|
|
это как пример?))
|
zappie
(последний на пляже)
2008/09/29 17:29
|
|
da i ochen' popul'jarnyj i sootvetsvujuschij primer po moemu 
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Shona
(любитель мяса)
2008/09/29 17:30
|
|
соответствующий - это точно)))
просто я ни разу такого не встречала. буду знать!
|
Meribel
(Махмуд второй)
2008/09/30 00:54
|
|
dost - друг, arkadas - знакомый
|
serif
(последний Первоколобок)
2008/09/30 00:56
|
|
aga aga
Ребята,давайте жить дружно!!!!!
|
Dinny
(переплюнувший босфор)
2008/09/30 10:47
|
|
В принципе, именно это совпадает с тем, что слышала я . Только я попыталась, как можно мягче, сформулировать. В связи с этим есть вопросоы.
Можно ли это слово вообще употреблять? В каком контексте употребляется? Не хотелось бы никого обижать. (Это я про "Наташу". Жаль, что такой смысл ему придается, ...Очень это имя люблю)Но теперь я понимаю, почему это слово вообще редко слышу. Вот, "endegerli arkadasim" слышу часто...
Allah rahatlik versin!
|
zappie
(последний на пляже)
2008/09/30 12:12
|
|
Ja tozhe ljublju imja natasha, ono mne napominaet chisto russkuju kul'turu kotoruju ja obozhaju, a nichego ploxogo!
V 90 % sluchaev upotrebljaetsja " arkadaş ". Dost eto staryj i ochen' blizkij drug. A ja tol'ko zametil chto eto slovo upotrebljaetsja muzhchinami! Nikogda ne slyshal ot zhenschin!
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Dinny
(переплюнувший босфор)
2008/09/30 14:06
|
|
Cпасибо, кажется, мне достаточно слова"arkadas"...Переживу как нибудь без"dost"...А то, как бы что-нибудь не то не ляпнуть..... 
Allah rahatlik versin!
|
elosh
(начинающий)
2008/10/06 19:16
|
|
ya tozhe tokogo je mneniya.
В любви весь смысл жизни
|
Re: dost и arkadas 
[