Извините за дурацкий вопрос, но как оформить по-турецки фразу, в которой "если" относится не к глаголу (действию), а к некоему состоянию, выраженному прилагательным. Например:"Если ты занят, перезвони мне позже". Есть ли правило, которое в этих ситуациях работает? или такое дело надо каждый раз различными путями обруливать?

Allah rahatlik versin!

В данной фразе 'если' не нужно, достаточно в прилагальному добавить показатель условного наклонения sa/se и личные окончания глагола:

MeşgülSEn/müsait degilSEn, sonra beni ara.

Да, спасибо, в принципе , именно это и имелось в виду. Просто я не была уверена наверняка. Но, раз мысли сошлись, то - берем!

Allah rahatlik versin!