Многоуважаемые знатоки, как "грек" по-турецки, однако? Я в словаре накопала "yunan(yunanca)"," rum (rumca)". Это по Рыбальченко. Но, когда я озвучила эти слова туркам, меня никто не понял. Не понял меня и любимый on line - словарик.... Туркам приходилось многословно объяснять, что за народ я имею в виду. Но, хотелось бы одним словом, все-таки. И, желательно иметь в виду анатолийский диалект...

Allah rahatlik versin!

Rum - eto grecheskoe obschestvo zhivuschee v musul'manskix stranax.
Yunan - Greki v Grecii. Chasto " yunanlı " tozhe nepravil'no upotrebl'jaetsja Turkami.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Zappie, как я рада Вас видеть!!!! Соскучилась!
Я поняла, что я все неправильно говорила...Но, как правильно,не поняла, извините...Так как же правильно сказать, например, "это греческая песня", " это поет гречанка". (в общем, я про Деспину Ванди)

Allah rahatlik versin!

Bu yunan müziği/şarkısı
Bu şarkıcı yunan.
A chasto govoryat Rum müziği

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Ага, значит, все-таки "yunan".... Спасибо! Оставим этот вариант, как основной.
Странно, я так тоже говорила...

Allah rahatlik versin!

юнан, юнанджа правильно. Сколько с турками разговаривала, так только так и говорила.

Апож.

Спасибо, так и буду говорить...
А по поводу непоняток-видно, так я говорю...

Allah rahatlik versin!