Это что за слово? Вроде бы "кислый", но так говорят? и в каком значении?

Allah rahatlik versin!

Не знаю как насчет kekre,
я больше kekremsi слышала - кисловатый, оно и в переносном смысле употребляется как кислый, неприветливый.
Вот и Теоман поёт: "bilirim imkansızlığın kekremsi tadını.."

Спасибо. Слово откопалось в on-line-словаре в связи с одним из ответов Zappie.....

Allah rahatlik versin!

Ekşi чаще используется

Спасибо! "eksi" я тоже нашла. Вот, оно-то во всех словарях есть.Зоя, а может быть Вы знаете, как по -турецки "терпкий" (о запахе, о вкусе).Zappie использовал слово keskin , но неужели в турецком нет более точного слова? Турки ведь очень трепетно относятся к запахам....

Allah rahatlik versin!

vjazhuschij vkus ? kak vkus suxogo krasnogo vina

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Zappie , извините, по вину я - не спец. По-моему ,оно-то, как раз ,"eksi" (детские воспоминания). Как образец вяжущего ,и, как раз терпкого вкуса , могу предложить терн(терновник) или незрелый банан(просто вяжущий ). А про запах даже не знвю, что и сказать...Чай, может быть... Или какая-то смесь трав...К сожалению, в турецкой ботанике еще плохо ориентируюсь!

Allah rahatlik versin!

OK
skoree vsego " buruk tat " i " buruk koku "

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

По закону подлости именно это слово "вываливалось" вчера весь вечер, но всегда без перевода
Спасибо большое!

Allah rahatlik versin!

ABBYY Lingvo предлагает варианты:
терпкий - buruk, kekre.
Причем вино именно buruk, а, например, чай - kekre...

Бог умер © Ницше
Ницше умер © Бог
Бугога © Смерть