информацией. Запуталась между словами "paylasmak" и "bolusmek"(S - с хвостом,U,O - с точками). Это синонимы , или -нет? Если нет, то объясните, пожалуйста, какая между ними разница.
И еще один вопрос: "поделиться информацией, новостями и т. д.". То есть, слово "поделиться" употребляется ,практически, в переносном смысле. В турецком языке такое возможно? Или, даже если состряпать предложение, никто не поймет?

Allah rahatlik versin!

Paylaşmak- razdelayat ( gore, radost, vpechatleniya), prinimat uchastiye v chem libo ,bolshe v perenosnom znachenii
bölüşmek- delit chto libo na chasti( bukvalno)
para bölüşmek, ekmek bölüşmek
derdini paylaşmak, sevinç paylaşmak

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

Спасибо большое! Это, как раз то, что требовалось!

Allah rahatlik versin!

По поводу значения "поделиться информацией, новостями и т. д." в турецком в этом значении используется глагол açmak: birşeyi biriye açmak. Например--Bana bu haberi daha önce açsaydın ben iyice hazırlanırdım--Если бы ты поделился со мной этой новостью раньше, я бы хорошенько приготовился.

Классно!!! Вот, не спросила бы...разве бы догадалась...? Спасибо!

Allah rahatlik versin!

"paylasmak" и "bolusmek"

nikakaya rasnitsya net mejdu eti dvuh slov...!