Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями

Страницы: 1 | 2 | >> (Все)
princesa
(бывалый)
2008/12/03 19:30
Переводчик архив 

Народ! подскажите где можно в интернете скачать русско-турецкий переводчик, чтобы можно было переводить целыми текстами? словари не подходят. я не смогла найти. может где купить можно?



suliko
(Turk Hava Yollari)
2008/12/03 19:47
Re: Переводчик new [re: princesa]архив 

насколько я знаю, такого переводчика нет, только словари
но вроде бы есть англо-турецкие



ЖАРА
(1000 и одна ночь)
2008/12/03 19:48
Re: Переводчик new [re: princesa]архив 

такого,по-моему, вообще нет.По крайней мере на русском.

У меня друзья работают на промте,создают эти переводчики.Так, как работают эти олухи, русско-турецкий и турецко-русский он-лайн переводчики нам еще долго ждать!

Апож.

zayka
(турецкий шпион)
2008/12/03 19:53
Re: Переводчик new [re: ЖАРА]архив 

да и вообще, потом дольше правишь текст, чем сам бы перевел

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

princesa
(бывалый)
2008/12/03 20:11
Re: Переводчик new [re: princesa]архив 

просто домашку задали по турецкому написать сочинение. вот мучаюсь. хотела с помощью переводчика помочь себе...жаль что нет..придется своими силами...как то тяжело дается это мне...



ЖАРА
(1000 и одна ночь)
2008/12/03 20:20
Re: Переводчик new [re: zayka]архив 

Ну,можно и не править Если человек правит текст,значит и сам может перевести)))

Апож.

ЖАРА
(1000 и одна ночь)
2008/12/03 20:21
Re: Переводчик new [re: princesa]архив 

Да это же легко!Просто не надо супер заумных и выпендрежных предложений делать!

Апож.

princesa
(бывалый)
2008/12/03 20:27
Re: Переводчик new [re: ЖАРА]архив 

я вот тоже сижу сейчас думаю что буду самые простые предложения составлять из 2-3 слов. все таки это 1 мое сочинение.



ЖАРА
(1000 и одна ночь)
2008/12/03 20:46
Re: Переводчик new [re: princesa]архив 

оооо....это кажется таким сложным было у меня такое дз на курсах.

Апож.

princesa
(бывалый)
2008/12/03 20:59
Re: Переводчик new [re: ЖАРА]архив 

вот вот и я хожу на курсы . вот задали первое сочинение...но чего то я никак не могу. может поможешь? отправишь мне?



zayka
(турецкий шпион)
2008/12/03 21:19
Re: Переводчик new [re: ЖАРА]архив 

а если не править, то там такоооооое будет в этом тексте :lol:

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

zayka
(турецкий шпион)
2008/12/03 21:20
Re: Переводчик new [re: princesa]архив 

первое правило написания сочинения на иностр. языке - не писать на родном, а потом переводить, а сразу писать на иностр. лучше каждую секунду заглядывать в словарь, потому что предложения, которые ты составишь по сложности на русском, ты потом не сможешь перевести на иностр.

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

zappie
(продавец сувениров)
2008/12/03 22:47
Re: Переводчик new [re: princesa]архив 

Skin'te mne sochinenie na russkom, postarajus' perevesti ne ochen' slozhnymi frazami.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

zayka
(турецкий шпион)
2008/12/03 23:43
Re: Переводчик new [re: zappie]архив 

пусть сама учится :gy:

а то медвежья услуга получается )))

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

zappie
(продавец сувениров)
2008/12/03 23:54
Re: Переводчик new [re: zayka]архив 

Togda pust' ona otpravit dlja proverki :deal:

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

zayka
(турецкий шпион)
2008/12/03 23:56
Re: Переводчик new [re: zappie]архив 

вот, это другое дело

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

ЖАРА
(Турецкий подданный)
2008/12/04 00:08
Re: Переводчик new [re: zayka]архив 

Да!Для проверки самый-лучший вариант!

Апож.

ЖАРА
(Турецкий подданный)
2008/12/04 00:11
Re: Переводчик new [re: zayka]архив 

Ну,так а нафига ими пользоваться,если править умеешь?ЛУчше вообще не пользоваться!А если вообще не знаешь языка,то,порой,это единственный выход

Апож.


Страницы: 1 | 2 | >> (Все)
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |