optum dudaklarindan Целую твои губы
почему dan
Целую куда - в твои губы это направительный падеж
либо
Целую кого, что - это винительный падеж.
Данный пример взят с переводов, но иногда встречаю нечто подобное. Объясните мне, пожалуйста. У меня путанница в голове с этим исходным падежом.


"Это невозможно!"- сказала Причина.
"Это безрассудно!"- сказал Опыт.
"Попробуй!"- сказала Мечта.

исходя из личного опыта, тут надо ПРОСТО ЗАПОМНИТЬ,

это ты считаешь, что целуешь куда-то, а они так не считают
тем более, что целую тебя, там как раз и будет seni, но способ целования - dudaklarindan, yanaklarindan и т.п.

там путаница не только с исходным падежом, со всеми остальными тоже... часто несовпадения с русскими аналогами..

А это точно поможет? - спросила царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь...

a kak budet ashkymskaja klassika " heryerinden öpüyorum " po-russki ?

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

" heryerinden öpüyorum " Во все твои места целую
И опять мне непонятен этот den
Должна же быть какая то логика в падежах? или есть исключения?
если таковые есть, я их выучу, только скажите мне их.

"Это невозможно!"- сказала Причина.
"Это безрассудно!"- сказал Опыт.
"Попробуй!"- сказала Мечта.

Логика присутствует, конечно, но не всегда...в 90% случае она есть Есть исключения, которые нужно просто запомнить, все здесь перечислить всё равно невозможно...придет со временем Я еще встречала у турок в этом контексте 'dudaklarını', т.е. винит.падеж, но не знаю, насколько это правильно...

Дело в том, что в учебниках я не нашла исключений. Может плохо смотрела?

"Это невозможно!"- сказала Причина.
"Это безрассудно!"- сказал Опыт.
"Попробуй!"- сказала Мечта.

uchu-turetskiy.narod.ru/hal-ekleri.html

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Na samom dele " dudaklarını öpmek " tozhe mozhno. Dumaju, tureckaja logika v tom chto ty vybiraesh' iz raznyx mest i v ego celuesh'.
"Bayramda büyüklerin ellerini öpmek bir Türk geleneğidir". V etom predlozhenii -i hali upotrebljaetsja tak kak net drugogo varianta, my celuem tol'ko ruku.
Nel'zja ozhidat' polnogo sovpadenija padezhov v raznyx jazykax. Zayka xorosho skazala, nado zapomnit' kakoj glagol upotrebljaetsja s kakim padezhom. Nekotorye primery u kotoryx padezhy ne sovpadajut s russkim :

nefret etmek - nenavidet' - den
korkmak - bojat'sja - den
hayran olmak - obozhat' - e
sormak - sprashivat' - e
acımak - zhalet' - e




Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Вот теперь мне стало ясно, буду учить. Спасибо большое за разъяснения

"Это невозможно!"- сказала Причина.
"Это безрассудно!"- сказал Опыт.
"Попробуй!"- сказала Мечта.

alias, спасибо Вам огромное, буду зубрить.
У меня к Вам просьба, Вы как то мне на мыло скидывали комлект озвученных уроков. Я переписала только до 15, не могли бы Вы еще раз скинуть мне их. Заранее спасибо.

"Это невозможно!"- сказала Причина.
"Это безрассудно!"- сказал Опыт.
"Попробуй!"- сказала Мечта.

когда будет время, перезалью. никто не скачивал, ссылки сдохли.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Буду ждать, а то Дельта забросила и не перезаливает

"Это невозможно!"- сказала Причина.
"Это безрассудно!"- сказал Опыт.
"Попробуй!"- сказала Мечта.

сайт-то мой

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

на самом деле,чтоб запомнить "коркмак"-дэн.Я нашла причину употребления "дэн"..По-русски можно так объяснить: испытывать страх от чего?.Просто синоним подобрала,не бояться,а испытывать страхудобнее запоминается

Апож.

Da ja tozhe takim sposobom zapominaju nekotorye glagoly : podbiraju sinonim ili priblizatelen.
sormak -e
sorgulamak -i ( doprashivat' )


Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Или нахожу логичное объяснение.Просто зубрить-это одно,а понять логику языка и причины-другое.И логику нэтивспикеров так лучше понимать...Ведь сразу видно,как язык развивался, как изменялся

Апож.

неее, тупо зубрить в языке вообще ясак

А это точно поможет? - спросила царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь...

priblizatelen -------приблизительно

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Всем спасибо за ответы. Естесственно я не зубрю, а пытаюсь понять, отсюда и такие вопросы. А так как изучаю самостоятельно, и всего третий месяц, то для меня это пока сложновато. И без вашей помощи сама не справилась бы.

"Это невозможно!"- сказала Причина.
"Это безрассудно!"- сказал Опыт.
"Попробуй!"- сказала Мечта.

Вот и хорошо,что такие вопросы возникают..продается еще книга "глаголы и падежи в тур.языке"...по-моему так назвается..там большинство глаголов дано+ те, падеж к-ых не совпадает с русским падежом

Апож.

А автора этой книги не подскажите??

а зачем книга? я дала ссылку на то же самое можно бесплатно распечатать.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.