Cпасибо, теперь всё ясно

если можно пришлите мне
irinavarol@rambler.ru

:::::::::змея в сиропе::::::::::::::::::

Зоя, когда Вы задаете вопросы, я приписываю по главе к своим учебникам.... У меня этого вообще нет!!!!

Allah rahatlik versin!

Запуталась с этим кусочком...."oteli ona ayırttırdım" Здесь Вы перечислили тех, кого заставили совершить действие? Я правильно поняла?А почему в разных падежах? Объясните для чайников , пожалуйста....

Allah rahatlik versin!

Я просто вдаюсь в детали Хотя, в учебниках это тоже быть должно..

Видимо, я не читала хороших книг На самом деле, это здорово. Вдавайтесь дальше. У меня в мозгах даже вопросов таких не зреет, не говоря уже об ответах...

Allah rahatlik versin!

glavnoe dejsvie = sdelat' bron'
kto sdelaet ? ljudi v oteli
kto zvonit v otel' ? Tanya
kogo ja zastavljaju pozvonit' v otel'? Tanju

birine bir şey yaptırmak / zastavljat v tureckom stavitsja v datel'nom padezhe po etomu "ONA ayırttırdım"
oteli ayırtmak' "ayırtmak" upotrebljaetsja v vinitel'nom padezhe


Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Вот, сейчас я Вас замучаю!
С Танюшей все понятно.
Далее: "ayritmak'" употр. с винительным падежем, поэтому непосредственных исполнителей ставим в винит. падеж. Так?, Таня, которая по Вашим распоряжениям, заставляет напрячься служащих отеля, склоняется дательным падежем(ona), так как к ней относится глагол "ayrittirdim". Правильно? В связи с этим вопрос:все ли глаголы с -tir(Dir) с дательным падежем употребляются в этом случае, или , опять же, нет правила?
И еще. если вы-пинатель, ребята в отеле-пинаемые, то Таня-некое среднее звено. Так вот, к этому среднему звену относится аффикс -Tir(dir)?

Allah rahatlik versin!

Зато у вас немало других вопросов зреет, не волнуйтесь )
Надо покупать более подробные пособия, там эти темы наверняка описаны. А в повседневной речи двойные "тыртыры" используются не так уж и часто

Ja devushke skazal nepravdu <--- Eto prostoe predlozhenie s konstrukciej: podlezhaschee + dopolnenie (dat.) + skazuemoe + dopolnenie (vin)

S toj zhe konstrukciej:

Ben otel personeline ayırttım oteli
Ben Tanya'ya ayırttırdım oteli

Ayırtmak, ayırttırmak mojno upotrebljat v podobnoj konstrukcii, oba glagoly stavjatsja v odnix zhe padezhax. Ne nado pridumyvat' novyx pravil.




Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке