Интересует выражение "положить трубку", например: "я сейчас положу трубку если ты не сменишь тему". Есть ли понятие "трубки" в турецком или просто "kapatacağım" и все?
Как, например, сказать "положи трубку (не подслушивай)"?
Бросить трубку - yüzüne kapatmak или есть еще варианты?

вот, что нашла в словаре Лингво

4) (телефонная) telefon alıcısı
снять трубку — telefonu açmak
повесить трубку — telefonu kapamak / kapatmak
прикрыть трубку рукой — telefon alıcısını eliyle kapamak
я, оказывается, не повесил трубку — telefonu açık bırakmışım, telefonu kapamamışım

из личной практики слышала только так, как ты написала, я даже на русском уже говорю - закрыть телефон

Люди счастливы бывают только в ожидании счастья (с)

telefon alıcısı - уж больно по-технически звучит думаю в повседневной речи этот термин не фигурирует.. спасибо за ответ
хехе, на "закрыть телефон" меня тоже иногда клинит

я тоже ни разу не слышала telefon alıcısı

Люди счастливы бывают только в ожидании счастья (с)

Телефонная трубка : ahize

положить трубку , повесить трубку : telefonu kapatmak ili ahizeyi bırakmak ili ahizeyi kapatmak

vazmi trubku : telefona bak, ahizeyi kaldır, cevap ver

то есть ahize - широкоупотребляемое слово? если сказать - поймут?

Anlarlar anlarlar.... Cep telefonunun ahizesi olmaz tabii ki

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Doğru, bunu unutmamak lazım =)) bizim bu ahize deme alışkanlığımız var ya..