Dinny
(Мама шикадам!)
2009/02/04 11:25
|
Опять "синонимы"!!!!
| архив
| |
"aslinda"ve "gercekten" -это одно и то же? Или нет?
Allah rahatlik versin!
|
alias
(İnci çiçeği)
2009/02/04 13:28
|
|
собственно - zaten, aslında
действительно, в самом деле - gerçekten
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
ozen
(турецкий шпион)
2009/02/04 13:28
|
|
aslında - вообще-то
gerçekten - на самом деле, действительно
|
Dinny
(Ходжа Насреддин)
2009/02/04 13:42
|
|
Ага! Значит синонимы "aslinda" и " zaten"....Проясняется вроде бы...То есть , суть различия -в степени уверенности..
Allah rahatlik versin!
|
kalmuratov
(бывалый)
2009/02/20 14:08
|
|
zaten - итак, без того
например:
zaten biliyorum - без сопливых гололед 
|
Dinny
(Team Последний поезд на Стамбул)
2009/02/20 14:30
|
|
Это какой язык?  Скорее, с Ниной соглашусь...
Allah rahatlik versin!
|
turkana
(новенький
)
2009/02/22 03:00
|
|
отталкивайтесь от корня, asıl - основа, aslında - в основном,
gerçek - реальность,настоящее. gerçekten - на самом деле.
|
Re: Опять "синонимы"!!!! 
[
Re: Опять "синонимы"!!!! 
Re: Опять "синонимы"!!!!