Как бы вы обяснили ето турку, тока не дословный перевод-он ни о чем им не говорит??

а какой у вас дословный вариант?

словарь дает такой перевод-объяснение - birkaç ailenin ikamet ettiği daire

Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.

Slovar perevodit kommunalnii kak 'komün' ja v etom smisle.
A kak bi esho objasnit turku 4to eti vse tovarishi propisani v eto kvartire i javljajutsa sobstvennikami po doljam???
U menja prosto komnata v kommunalka ostalas v Rossii, tak vot ja muju i pitajus objasnit , 4to eto za vid imushestva))))))))))

им это сложно представить даже если ты объяснишь на пальцах, он все равно это не нарисует себе в воображении таким, как оно есть на самом деле, мне кажется

Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.

точно, я и чехам не могу объяснить

Nu da! U menja podruga iz Germanii priletela s mujem-nemzem v Rossiju i privela ego v kommunalku k roditeljam. Tak on posidel 4asik-a potom i govorit-' Navernoe mi ne vovremja prishli- u nih i bez nas segodnja mnogo gostei'))))))))))))))))

Nu 4eham eto doljno bit ponjatno- po kraine mere pomnjashim Sovok.

неа. Не понимают. У них если общага, так тогда -да, но это ж не коммуналка. Квартиры в кирпичных домах в основном принадлежат одному владельцу(т.е. дом целиком), жить могут, снимая комнату...но это ж не владение.
А в панели у них коммуналок не было.

Juridicheskoe ponjatie: Daire hissesi
Bir apartman dairesinde hissem var.
Esli nado razjasnit' chto takoe kommunal'naja zhizn':
Bir daireyi farklı aileler paylaşıyor, ortak alanlar var; mutfak, tuvalet gibi. Evin bir odası bana ait. Diğer odalar başka ailelere veya kişilere ait.


Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Ooo. Respekt. Vot eto dohod4ivo polu4ilos. Spasibo