знаю 2 слова которые переводятся нравиться begenmek и hoslanmak..есть ли отличия в значении( я знаю что с разными формами зависимого сущ. исп., но может быть значения немного разные)? мне бы хотелось казать своему парню, но боюсь неправльного истолкования - Мне нравится твой босс (ps как человек)

bunu begendim аналогично английскому I like it или - мне понравилось это.
Есть eщё Bu hoşuma gitti - мне понравилось это.
Но hoşlanmak - (на вскидку) это типа получать удовольствие, то есть ближе к zevk almak.



bazı mikroblar bağırsakta yaşar,
bağırmasakta yaşar!

mne kajetsya---luchshe skazat bolee diplomatichno---po-moemu--tvoy boss horoshiu chelovek---bence senin patronun çok iyi insana benzer

nado vse uspet

знаю что про человека не оч хорошо говорить begenmek. Немного высокомерно получается (со слов мужа). Лучше сказать sevdi

Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице

Soglasna. Nu uj to4na ne hoşlamak!!!

в отношении босса часто используется вариант müdürünü beğeniyorum
что касается hoşlanmak, то можно быть неправильно понятым

значит остановлюсь на begenmek))