Kak bi vi pereveli slengovie slova 'mantar' i 'mantarlamak'. Zna4enie ponimaju-no vot podhodjashee slovo iz russkogo slenga naiti ne mogu(

Mantar как сленговое слово имеет несколько значений; 1) основное - это "ложь, обман, одурачивание" (рус. эквивалент - "развод", как в словосочетаниии "развод на бабки"); 2) (в отношении человека) дурак, салага (рус., например, "лох"); 3) (в отношении какого-л. дела, начинания) бессмысленный, никуда не годный, безрезультатный. А вот слово mantarlamak - однозначно, имеет значение "развести" ("одурачить") либо "смахлевать"; а также "заливать" (в значении "привирать" или "лгать").

Spasib . A kak bi vi pereveli eto: 'Sayfa mantarladı'( pro nezagruzivshujusa web-stranizu)

Кстати да, в компьютерном сленге (о программе, файле, инт.-странице) может иметь значение "глючить", "виснуть"; вероятно, это то, что есть в Вашем случае

respekt.

Чаще (я бы даже сказал в основном) я слышал это слово в сленговом значении "тормоз". И ввашем случае однозначно страница "стормозила".

bazı mikroblar bağırsakta yaşar,
bağırmasakta yaşar!

Sayın Sergey, sizin gibi gençleri sitemizde görmek isteriz!
Sitemiz yenidir, gelin bizimle de başlayın.


bazı mikroblar bağırsakta yaşar,
bağırmasakta yaşar!