Bekliyorum
(мудрец)
2009/02/27 23:46
|
жестокий, жесткий и т.п.))
| архив
| |
ты был со мной очень жесток - benimle cok zalimdin? нормально?или есть более правильный вариант слова "жестокий"?
|
zappie
(дежурный)
2009/02/27 23:53
|
|
bana karşı çok zalimdin/acımasızdın.
bana çok zalim(ce)/acımasız(ca) davrandın. ce/ca formy gramotnee, no v ustnom jazyke obychno bez ce/ca.
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Bekliyorum
(мудрец)
2009/02/28 00:00
|
|
saol полезно песни значит слушать) (zalim -Yalin)
|
ugurnata
(сикир башка)
2009/02/28 18:41
|
|
yada çok sert davrandın
|
Dinny
(1000 и одна ночь)
2009/03/02 11:25
|
|
acımasız-скорее "безжалостный", а не жестокий.... Но это-оттенки для тех, кто сталкивался
Allah rahatlik versin!
|
sarma
(Турецкий подданный)
2009/05/23 11:22
|
|
но acimasiz здесь больше подойдет, они так и говорят acımasız oldun
|
Re: как лучше перевести?) 
[