Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями

aslandisi
(бездельник)
2009/03/09 16:33
slm архив 

privet,
mojet kto-nibud znaet,kak budet po-tur tısyachelistnik--eto takaya lechebnaya trava
v slovare ne nashla
est podozrenie---chto eto civa perçemi))))))))))),no ne uverena

nado vse uspet

zayka
(турецкий шпион)
2009/03/09 16:36
Re: slm new [re: aslandisi]архив 

словарь выдает след.

civanperçemi - тысячелетник обыкновенный

Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.

olesya_aysel
(Монах из Каппадокии)
2009/03/09 16:49
Re: slm new [re: zayka]архив 

А тысячелетник и тысячилистник - это одно и то же? :shy: Тоже хотела бы приобрести.

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

zayka
(турецкий шпион)
2009/03/09 16:53
Re: slm new [re: olesya_aysel]архив 

хмм, когда я забивала "тысячелистник" он выдал это же слово на турецком... когда забила обратный перевод, он выдал "тысячелетник" я даже внимания не обратила... :kto:

странно...

Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.

MaRussia
(последний Первоколобок)
2009/03/09 17:17
Re: slm new [re: aslandisi]архив 

Achillea millefolium L- тысячелистник обыкновенный - по- турецки civanperçemi (другие названия:binbiryaprak otu, kandil çiçeği).

---

olesya_aysel
(Монах из Каппадокии)
2009/03/09 17:31
Re: slm new [re: zayka]архив 

Походу одно и тоже, не буду заморачиваться... А то полезла в словари..., поняла, что по уши углубляюсь в ботанику. Пойду завтра, куплю civanperçemi и буду ждать. Если листики начнут расти - то это был тысячелистник. Если жить долго буду - то тысячелетник!

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

zayka
(турецкий шпион)
2009/03/09 17:42
Re: slm new [re: olesya_aysel]архив 

я в ботанике вообще профан, для меня что тысячелетник, что тысячелистник :lol:

Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.

olesya_aysel
(Монах из Каппадокии)
2009/03/09 18:38
Re: slm new [re: zayka]архив 

:icqmancy:

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

aslandisi
(бездельник)
2009/03/10 01:36
Re: slm new [re: olesya_aysel]архив 

kupila v migrose chay---tam napisano i po-nemezki,i po-tur
stoim okolo5lir
vot tam i est etot civan perçemi
a takje anis--pahnet kak rakı))))))))))

nado vse uspet


Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |