Подскажите плиз! Выражения seni ararım и seni arayacağım одинаковый вроде смысл? В обоих случаях переводится как "Я тебе позвоню" . или нет?
слова-то почему разные используются?

Gittin şimdi sen, yoksun yanımda...

Посмотрите здесь,

http://papa.turkey.ru/showflat.php?Cat=0&Board=lang&Number=3014518&page=2&view=collapsed&sb=5&vc=1

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

seni ararım -я позвоню тебе... если сбудется... но, собираюсь, по крайней мере...
seni arayacağım - обязательно позвоню тебе, даже если кирпич на башку свалится...
Это мое понимание. время -acak(-ecek) -это бОльшая степень уверенности, чем аорист

Allah rahatlik versin!

именно так.. сени арарым - ни к чему не обязывающая формальная вежливость.

Детская шалость.

Спасибо значит например слова evleniriz и evleneceğiz также понимать : первое слово значит "может быть поженимся" а второе слово "мы поженимся" и все другие слова с такими окончаниями понимать нужно также - "возможно" и "обязательно"

Gittin şimdi sen, yoksun yanımda...

А слово arıcam в СМС что может значить? сокращение от слова arayacağım?

Gittin şimdi sen, yoksun yanımda...

да, это разговорное сокращение.

Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.

это не сокращение, это невоспитанность по отношению к иностранке

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

хех-хе, да они забывают вообще что я иностранка, как начнут с огромной скоростью болтать, приходится говорить что я ничего не понимаю...

Gittin şimdi sen, yoksun yanımda...

оно самое в дефиците места. Сама так пишу....Очень стыдно...

Allah rahatlik versin!