Есть такая фраза "onu yine bir düşüncedir almıştı". Что означает здесь dir в слове "düşüncedir"?

Esche odno iz redkix upotreblenij ....
znachit mysl' postojanna, pespreryvna
bir teranedir tutturmuş, başka bir şey konuşmuyor
bir dedikodudur bütün mahalleyi sarmış


Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Спасибо...вот интересный случай, когда dir присоединяется не к глаголу, а к существительному
Если не возражаешь, поправлю твоё "pespreryvna" на "bespreryvna"

это усиление, модальность. на русский не передать, а вот в турецком на этом слове говорящий сакцентировал внимание.

По моему крайне скромному разумению, аналог "dir" в существительном есть только в древнеодесской разновидности русского языка. В виде слова "такИ" и "таки Да"

O guzeldir, yildыz gibi

"Она ТАКИ ДА красивая, шо звезда."