-Из крайности в крайность
-Это выше меня

Есть ли какие-либо турецкие аналоги, несущие тот же смысл?

вот что нашла в словаре:
бросаться / ударяться из одной крайности в другую — ifrattan tefrite kaçmak
это выше моих сил — bu takatimin üstündedir

может это тебе поможет

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

Спасибо, Сулико! Думаю это то, что надо

рада, что и я на что-то пригодилась

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

neden neye kaçmak ????
lisan-ı muassır ile izah ediniz
ja by skazal " bu beni aşar "

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Привет и сразу несколько вопросов
Как будет по-современному первая фраза?

bu beni aşar в каком именно значении употребляется?
"это выше меня" я имела в виду в смысле "ничего не могу с собой поделать, поступаю именно так, иначе не могу". в таком случае bu beni aşar подойдет?

У тебя хороший словарик

не ругайте меня, учитель в словаре другого нет

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

последняя версия многоязычной лингвы

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

Priveeeeet !
Mozhet byt " Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak " ?
"Bu beni aşar" ne soderzhit znachenija "inache ne mogu" togda mozhet byt " elimde değil " ?

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке