окончание меняется, если слово принмает любое окончание, начинающееся с гласной.
С другой стороны, в примерах, приводимых в учебнике, не видоизменяются, например, следующие выражения:
koyunun postu (а не koyunun posdu)
arabanın çarkı а не arabanın çarğı
Это исключение? Если да, то в каких конкретных случаях должно применяться данное правило?

насколько понимаю, это арабизмы и в них не меняется

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Понятно. Спасибо!

Net. Eto odnoslogovye slova

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

ну тут дело не в арабизмах)))
Эти согласные не меняются - если слово односложное (состояит из одного слога) или если до согласных
ç, k, p есть еще один согласный звук. Кроме того, они, кажется, не меняются в географических названиях. Может быть и еще исключения есть Но в основном - это))

...vivre ma vie comme je l'entends... (c)

selam))) demek ki doğru yazdım )))

...vivre ma vie comme je l'entends... (c)

отлично, спасибо!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Усе ясно! Большое спасибо!

Мерси!

Не меняются в именах собственных
например: Tarık - Tarık'a

Вы превысили лимит переводов в привате. Программа совершила недопустимую ошибку и будет закрыта.

Пасиб!

"Эти согласные не меняются - если слово односложное..." - это не совсем верно, можно привести массу примеров односложных слов (в т.ч. и с 2-мя согласными в конце), в которых глухая согласная становится звонкой при добавлении окончаний:
gök > göğ-e, çok > çoğ-u, kurt > kurd-u, güç > güc-ü и т.д.

Я вычитал недавно (как раз по этой теме), что есть правило, что

1) в случае односложных слов (исконно тюркских, не заимствованных) глухая согласная становится звонкой в тех случаях когда гласная этого слога была раньше в старо-тур. языке долгой (как известно долгие гласные, которые имелись в стар.-тур., в современном языке все стали короткими), это вот те слова, примеры которых я привел выше
2) если же гласная в слоге и прежде была краткой, то сохраняется глухая согласная:
at > at-a, bat- > bat-ı, saç > saç-ı, ok > ok-u, yük > yük-e и т.д.

В случаях же заимствованных слов ситуация гораздо сложнее. Здесь есть свои особенности озвончения/неозвончения согласных, зависящие в том числе и от того какая согласная произносилась в исходном языке, и от того в какой степени "отюречено" то или иное заимствование и т.п.

В случае, если в конце слова согласные p, ç, t, k (необходимо запомнить их) оказываются между 2х гласных (в отдельных исключениях между согласной и глаcной), то они меняются на b, c, d, ğ примеры:

kitap -> kitaba, yurt -> yurdu, kılıç –> kılıcı