Подскажите какая форма больше подходит?
-Придя в офис я увидела как мои коллеги по работе делают уборку.
1. Оfıse gelip ış arkadaşlarım temizlik yaptığını gördüm
2 Оfıse gelip ış arkadaşlarımın temizlik yapmasını gördüm

лично я бы взяла первый вариант, вот только "мои друзья" должно стоять в изафете, т.е.:
Оfıse gelip ış arkadaşlarımIN temizlik yaptığını gördüm

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

спасибо)))

Ja skazal by:
Ofise geldiğimde iş arkadaşlarımın temizlik yapmakta olduklarını gördüm.
gelip/gördüm vozmozhno esli vy zashli imenno chtoby uvidet' ubirajut li oni ofis
gelip dosyayı aldım
gelip patronla konuştum
geldiğimde orada değillerdi
geldiğimde parti çoktan başlamıştı
gelince beraber gideriz
gelince beni ara

Est raznye varianty no mne trudno objasnit' takie ton'kosti.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Супер.Очень полезная информация для изучающих.Tşk.

А еще правильней будет если вы скажите Ofise geldigimde is arkadaslarim temizlik yapiyorlardi.