например
oturim это сокращенно от oturayim или они oturayim говорят а я слышу oturim?
И второй вопрос. Есть ли в турецком разница мж:
я немного спал
я немного поспал

Весело гремя карабинами, вниз пронеслась связка альпинистов

Vy pravil'no slyshite. Obychno " oturiym " govorim.
Ja ne uveren, no kazhetsja tureckie varianty:
Az uyudum
Az kestirdim

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

спал и поспал - в русском языке это совершенный и несовершенный виды глагола. помните из школы: если вопрос в глаголу задается:
что Сделал? - это совершенный,
что делал? - это несовершенный
В турецком нет грамматической категории вид. Поэтому оттенки значений в данном случае надо передавать дополнительными словами или как-то по-другому (как вам ниже подсказали), но не грамматически.