Пример: "gorusemeyiz". С этим временем не знакома, поэтому окончание кажется странноватым. Это будущее или настоящее время? Или какая еще форма? Лучше перевести как "не встречаемся" или "не встретимся"? Или "давай не будем встречаться?" Как образовывается данное время (или гр. форма)? И как будет выглядеть утвердительная форма?

Görüşemeyiz=Görüş+e+me+yiz Мы не можем встречаться/видеться.Это время называется Geniş zaman.Оно выражает регулярные действия в настоящем и будущем.В данном примере ....основа глагола+аспект невозможности+отрицание+аффикс 1лица мн.числа.

Утвердительная форма будет выглядеть так Görüş+ebil+ir+iz=Görüşebiliriz...Мы можем видеться/встречаться...