известно, что в туркише гриппом называют все варианты болезней дыхательных путей... грип олду

а как отличить в туркише:

ангина
грипп
простуда

ведь есть в туркише: броншит, синусит .

* * * * *
Feel good!

я не большой спец, могу сказать njkmrj то, что написано в словаре:
ангина - anjın
грипп - grip
простуда - soğuk alma,soğuk algınlığı

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

анжин
грип
соук алмак


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

значит все-таки разница есть...

* * * * *
Feel good!

не все так плохо значит

* * * * *
Feel good!

есть разница, только о ней мало кто подозревает там

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

ага, разница есть, но по-моему про нее только мы знаем

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

я моему сказала ..мой первый раз слышит что такое ангина

* * * * *
Feel good!

я уже поняла что реально только мы знаем..они - нет

* * * * *
Feel good!

нее, мой вчера про мою анжин понял сразу
хотя, может я уже за 3 года научила его их отличать, фиг знает

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а мой говорит типа это бадемджик мол..
ангину не понимает хоть тресни

* * * * *
Feel good!

потому что ангина это farenjit, по крайней мере в мед литературе никакой ангины тут не употребляется, грипп - grip, influenza, просто простуда soğuk algınlığı, остальные названия - это устное народное творчество

я конечно не медик, но мне казалось что ангина это тонзиллит..и фарингит может быть..



* * * * *
Feel good!

нуу, фарингит это не ангина!

Фарингит (воспаление глотки) является одним из проявлений ОРВИ, то есть имеет вирусное происхождение.

Проявления фарингита - першение в горле, боль в горле (постоянная, не только при глотании), кашель.


Ангина - заболевание начинается с общего недомогания и боли в горле при глотании. Повышение температуры (38-39°) сопровождается головной болью, ознобом. Симптомы: наблюдается покраснение миндалин; при некоторых формах ангины на слизистой оболочке миндалин появляются белые, желтые или серые налеты или желтовато-белые точки величиной с булавочную головку; в других случаях видны гнойные "пробки" в углублениях миндалин. Ангина требует своевременного лечения во избежание тяжелых осложнений.


английский //латынь - Pharynx, Larynx, Tonsils
разница есть



En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

воспаление глотки - это фарингит (глотка фарингс, ларингс это гортань), у входа в этой же самою глотку находятся глоточные миндалины (кольцо Пирогова _Вальдейера, бадемджик по тур), воспаление которых в РФ широко называется тонзилит или ангина, в турецких учебниках инфекционных и внутренних болезней такого разделения нет, потому что действительно трудно отличить.

Faranjitin belirtileri : Yutakda iltihap oluşması anlamına gelir. Bademcik ile yutak arasında tonsillit iltihabı olarak değerlendirilebilir.Hem bademcik hem yutak etkilenmiş olabilir. Kronik faranjit durumlarından alerj yada burun tıkanması sorumludur.Alkol yada sigara gibi alerjik sebebler yanında tozlu ortamlar ve kimyasal maddeler solunmakdan uzak durmalısınız. Burunda sorun varsa eğer açtırmalısınız.

я могу сказать только то, что когда я там заболела ангиной, доктор мне сам поставил диагноз (турок)
и сказал "Анжин", типа, будем лечить.



En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.