Не знаю, честно говоря, как назвать эту тему. Но очень хотелось бы услышать zappie))). ну, и конечно, девочек, которые хорошо говорят по-турецки. Инночка, тебя обязательно))
Я только начинаю учить турецкий. Дошла до 8 урока Начала по Кабардину. Вроде нормально, но много ошибок в моей книге.((
А вопрос мой в следующем.
Вот окончания -lar,-ler, -ci -cu...-tas - tes...-li -lu...-cik -cuk...-tir -dir...-im - sin -sun iz - siniz...........и т.д.
Конечно, не трудно запомнить после какой гласной и какой согласной ставить определенное окончание. Я делаю упражнение и это, ВРОДЕ БЫ, не сложно. НО!!! Одно дело, когда ты видишь перед собой слово, у тебя есть время сообразить какое окончание ставить А в разговоре КАК быстро сообразить употребить правильное окончание мне кажется,что это нереально))).
Не сочтите мой вопрос тупым

никто не знает,что нас ждет завтра...

в чем вопрос-то? как быстро сообразить? побольше практики, и главное не стесняться, не бояться сделать ошибку, и говорить-говорить-говорить

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

спасибо за то что доверили мне свое знание))) Оль не заморачивйтесь сейчас на этом, со временем все будет. и вокабуляр и грамматика и т д.... главное практика...вот и все. и конечно же желание и терпение

вокабуляр???? что это за зверь такой? кабардин не рассказывает о нём
Спасибо за поддержку! буду стараться


никто не знает,что нас ждет завтра...

вокабуляр - словарный запас, запас лексики

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

Думаю, Вам лучше послушать советы русскоязычных. А могу сказать то, если вы погрузитесь в глубину сотен правил, аффиксов Вы не можете свободно говорить турецкий. Запомните несколько примеров, общие правила. Смотрите турецкие сериалы хотя Вы их не понимаете, у них язык обычно простой для домохозяек. Таким образом Ваши уши привыкнут к гармонии звуков и со временем в сами решите должно быть ler или lar. А если у Вас нет особой "серьезной" причины чтобы учить язык и стремления, Вы скоро бросите его, я знаю по личному опыту. Не ждите адвекватных ответов от своего МЧ, так как большинство турок не знает грамматику и плохо говорят на родном языке. Но все таки иметь кого-нибудь рядом очень полезно для практики.

Kolay gelsin

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

я думала, что не смогу осилить эту самую гармонию...писала тут даже об этом раньше...билась как рыба об лед....сейчас иногда напишу и понимаю, что неправильно написала - зрительно это стала видеть, говорю и поправляю сама себя...конечно, и сейчас много ошибаюсь, но как правильно уже писали - только практика!!!! и писать, и читать, и обязательно слушать....сериалы по-проще (не комедийные - там жаргона много и игры слов), а еще лучше - детские мультики, там слова простые и помедленнее говорят....

Я смотрю ТiJi на русском

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Не ждите адвекватных ответов от своего МЧ, так как большинство турок не знает грамматику и плохо говорят на родном языке.
+1000!
Я так пыталась выучить курдский, хотя бы приблизительно... БЕСПОЛЕЗНО!

я в Москве живу
И не домохозяйка совсем
Я,конечно, не могу оценить его турецкий, но думаю,у него всё хорошо с ним...Всё-таки с двумя образованиями....
Я тоже допускаю, что могу бросить изучение языка.
Меня смулирует то, что МЧ начал учить русский. А он целеустремленный))) а мне отставать не хочется

никто не знает,что нас ждет завтра...

Спасибо)))буду надеяться, что я не совсем тупая
У меня мама - татарка. Я помню в моем дестве, она со своими сестрами периодически переходила на татарский, они так секретничали от нас - детей
Я просила, блин, маму, что бы меня учили, но им то ли недосуг было, то ли невыгдно .
Щас они оч редко говорят на татарском, только наедине друг с другом. К тому же он у них не оч...используют-то его редко, между собой исключительно.
Щас упрекаю их :"не учили меня в детсве, щас бы проще мне было"
Реально оч много общих слов. Словарный запас точно у меня был бы сразу широк .
Когда мой МЧ говорит по скайпу с моей тётей (они любят поговорить, т.к. её муж летчик, так же как и МЧ, вот они и обсуждают небо-вертолеты-самолеты), то оч неплохо понимают друг друга


никто не знает,что нас ждет завтра...

вспомнился случай.. когда я как-то своего друга-турка (а он немного русский знает) попросила перевести мне текст с турецкого на русский... через 10 минут он мне написал - а я не понял, что он тут тебе написал...я в шоке была... турок не понял турка....))) они все по-разному пишут...очень многие делают тааакие и столько ошибок, что диву даешься, переспрашивать приходиться....учить турецкий с носителем языка можно лишь в том случае, если турок/турчанка грамотно пишет....поэтому приходится порой с разными людьми общаться, чтобы новые слова узнать, предложения все по-разному строят....
бывший писал все время evimde - я дома...и я так запомнила, а потом когда стала общаться с другими людьми и увидела evdeyim - удивилась...сегодня, к примеру, мне написали - iSde(вместо iSte)....
учебники читать нужно в любом случае иначе будете закреплять чужие ошибки...или просто книжки простенькие на турецком....к примеру, у меня зрительная память - я на слух плохо воспринимаю, мне видеть нужно слова....он турецкой речи быстро устаю, а переписываться долго могу))) но всегда комбинировать нужно....

простите, понесло меня)))

мы с МЧ встречались с русской девочкой одной в Стамбуле (я с ней познакомилась в самолете). Она уже 4 года живет в Стамбуле.
Так мой был в шоке от того как она НЕправильно говорит по-турецки...уверена,что она сама думает, что говорит хорошо...

никто не знает,что нас ждет завтра...

к сожалению, очень много народа неправильно говорит...тк азов нет..понахватываемся то там, то сям - вот и результат.... я поняла, что неправильно говорю, когда в турции на отдыхе с парой из стамбула общалась....ни я их ни они меня не понимали((( бывший МЧ тогда перводил с моего турецкого на их турецкий и наоборот (он русского не знает почти)...просто мы с ним друг друга понимали, тк за год с лишним свои слова и предложения, я начинала говорить, а он договаривал фразу, тк понимал меня и без слов....курсы желательно, но дорого и времени свободного нет, к сожалению...раньше турецкий был необходимостью, а сейчас - скорее хобби....

..."Вы не можете свободно говорить турецкий".
******
по-турецки

"адвекватных" - адекватных.

А если у Вас нет особой "серьезной" причины чтобы учить язык и стремления, Вы скоро бросите его, я знаю по личному опыту.

**************
Я еще бывает, когда нет серьезных причин учить, но не бросают. Это я Просто хобби.

Турецкие сериалы - это супер))) я в Москве с удовольствием смотрю Канал Д )))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

у моего мужа только технический лицей за плечами, а говорит грамотно

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

сразу Вас обрадую- и хорошо, что Вас не учили в детстве языку
Не обижайтесь! по себе могу сказать - я татарка и по папе и по маме .
Говорить могу свободно, НО писать и читать...
Поскольку В ШКОЛЕ!!! не учили язык (школа только с русским языком), и язык учила дома в разговорах и летом у родственников.
Вот теперь для меня это проблема: на турецком языке - сказать могу, и говорить могу (когда я в Турции проблем нет вообще), НО переводить написанное и писать самой - труба дело!
Это знание иногда просто мешает .........

Ваш вопрос не тупой а совершенно нормальный )) От знания правил, словарного запаса до навыков разговора дистанция большого размера, если не тренироваться. Дело в том, что правила и слова запоминает наша память, то есть "голова", а на навыки устной речи очень влияет наличие или отсутствие привычки речевого аппарата (языка, губ и тп.) произносить слова чужого языка. Так вот этот речевой аппарат нужно тренировать, приучать его к произношению слов и предложений... так формируется артикуляционная память, то есть способность произносить правильно слова и предложения "на автомате". Для тренировки этого вида памяти нужно обязательно читать вслух - рассказы, стихи, анекдоты, все что угодно (лишь бы вы понимали, что читаете). И тогда понемногу вы будете произносить слова с правильными аффиксами, правильно строить предложения, даже не замечая, что происходит это само собой ))) То есть, ваш речевой аппарат "запомнит" именно правильное слово и правильную конструкцию.

Детская шалость.

Ооооооо))))СПАСИБО!!!!!
у меня оч мало сводбодного времени для занятий, но буду стараться!


никто не знает,что нас ждет завтра...

ну значит, врожденная грамотность...

никто не знает,что нас ждет завтра...

разве знание татарского может мешать правильно писать?

никто не знает,что нас ждет завтра...

если Вас ему учили в школе, то нет.
а вот если Вы его учили исключительно НА СЛУХ (как все дети),
то создает определенные проблемы, по крайней мере у меня.
сказать-то как раз я могу.......

А вы сделайте занятия языком сопутствующим развлечением. Например, повесьте над мойкой на кухне, или на кухонном шкафчике, где удобно, листочки бумаги с написанными детскими стихами (размер удобный для проговаривания) - и читайте-заучивайте их во время приготовления еды, мытья посуды и тп., читайте мужу газеты по вечарам - это будет забавно вам обоим )) даже если половина текста не понятна, все равно читайте - это очень хорошая тренировка артикуляции+зрительная память на слова.

Детская шалость.

"читайте мужу газеты по вечарам - это будет забавно вам обоим"
забавно будет только мне, т.к. я незамужем и живу одна
Я только начала учить, вот не знаю, может мне рановато ещё стихи учить? Не знаю...

никто не знает,что нас ждет завтра...

Если не замужем, тогда еще лучше - можно громко декламировать и никто не будет смотреть, как на спятившую ))))) Стихи нужно заучивать детские, они размером полегче, попроще ....по гуглю турецкому поползайте, поищите, есть много сайтов со стихами в том числе для детей. У меня где-то были ссылки , если найду, покажу.

Детская шалость.

спасибо

никто не знает,что нас ждет завтра...

если не трудно и найдете - скиньте плиз ссылки на сайт с детскими стихами....спасибо

Я таким макаром сказки из десткой турецкой книги читаю чтобы выправить произношение ))))))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Dal kalkar kartal salkar, kartal kalkar dal sarkar

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Супер! Но я не о произношении и скорости хотела пояснить, а именно об артикуляционной памяти на грамматику, это когда ты не задумываешься, как произнести конструкцию, она будто само-собой произносится правильно, например, в артикуляционную память переходит правильная подстановка аффиксов к исходному существительному или глаголу. Тренированному языку неудобно и некомфортно, например, произнести geldum, он автоматически скажет правильно geldim и для этого голове не нужно вспоминать закон гармонии гласных и соображать, какой применить аффикс в соответствии с законом ))))

Детская шалость.

http://www.antoloji.com/cocuk/siirleri/
http://siir.gen.tr/cocuklara_siirler.html
http://www.tutunamayanlar.net/forum/cocuklar-icin-siirler-t169.0.html
А если хотите больше, наберите в гугле:
çocuklar için şiirler
... и будет вам счастье

Детская шалость.

СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!!!!

Да на здоровье учитесь ))))

Детская шалость.