Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями

Elma2004
(Любимая жена)
2009/12/04 17:40
Bir с глаголами. архив 

Какой смысл несет bir при глаголах? Например:
1. Ben hemen bir uyumuşum.
2. Bir arayalım
3. Bir bak istersen.
И чем смысл этих фраз отличается от таких же без 'bir'?




melek7
(Махмуд второй)
2009/12/04 19:44
Re: Bir с глаголами. new [re: Elma2004]архив 

смысл почти один и тот же. только выразительности с bir больше. тут есть лёгкость действия.1.я сразу как уснул! -я сразу уснул. 2.позвоним-ка. -позвоним. 3.посмотри-ка если хочешь.- посмотри если хочешь...



Ajse
(турецкий шпион)
2010/01/13 00:30
Re: Bir с глаголами. new [re: Elma2004]архив 

При глаголах "bir" выступает в роли усилительной или выделительной частицы:

Bir bakalım! - Ну-ка поглядим!
Bunu bir sen bildin. - Об этом знал только ты.






Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |